1
00:00:14,083 --> 00:00:16,041
Tenang di lokasi syuting! Pergi untuk menerima!
2
00:00:16,125 --> 00:00:16,958
Diam!
3
00:00:17,041 --> 00:00:19,166
Saya mengedipkan mata pada aktris itu. Saya tidak--
4
00:00:19,250 --> 00:00:20,791
Saya berkata "Tenang," kamu bajingan!
5
00:00:21,291 --> 00:00:22,375
Apakah Anda tuli?
6
00:00:24,541 --> 00:00:25,750
Siapa yang batuk?
7
00:00:25,833 --> 00:00:28,083
Aku akan menggorok tenggorokan sialanmu!
8
00:00:28,166 --> 00:00:30,708
Hai! Dia batuk dengan sengaja! Keluarkan dia dari sini!
9
00:00:30,791 --> 00:00:33,416
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Frickin 'Pankaj! Motherfucker!
10
00:00:33,500 --> 00:00:34,958
- Saya bukan Pankaj. - Hai!
11
00:00:35,041 --> 00:00:37,500
Diam!
12
00:00:38,250 --> 00:00:39,708
Oke, akan menerima!
13
00:00:44,916 --> 00:00:47,625
Suara gulung. Gulung kamera.
14
00:00:47,708 --> 00:00:49,208
Dan tindakan!
15
00:00:57,041 --> 00:00:58,375
Bah!
16
00:01:03,125 --> 00:01:04,416
Tuhan, hubungi dokter sekarang!
17
00:01:04,500 --> 00:01:07,416
- Potong, potong, potong! Sungguh! - Dimana Dokternya?
18
00:01:08,875 --> 00:01:10,375
Dimana dia?
19
00:01:10,875 --> 00:01:12,583
Bawa tandu, kawan!
20
00:01:12,666 --> 00:01:15,875
Pak, saya tidak berpikir dia akan bisa menembak aksi hari ini.
21
00:01:17,333 --> 00:01:19,875
- Hubungi stuntman cadangan sekarang! - Itu adalah stuntman cadangan.
22
00:01:19,958 --> 00:01:21,625
Bukan masalah saya! Dapatkan satu lagi!
23
00:01:21,708 --> 00:01:23,666
Di mana saya akan menemukan yang lain pada jam ini?
24
00:01:23,750 --> 00:01:26,875
Saya tidak peduli. Kita harus mulai memotret karena kita harus memenuhi tenggat waktu.
25
00:01:26,958 --> 00:01:28,083
Persetan dengan tenggat waktu.
26
00:01:28,166 --> 00:01:29,875
"Persetan dengan tenggat waktu sialan"?
27
00:01:30,833 --> 00:01:32,791
Saya tantang Anda untuk memberi tahu Freddy sesuatu seperti itu.
28
00:01:32,875 --> 00:01:35,625
Tidak perlu memberi tahu Freddy apa pun.
29
00:01:39,333 --> 00:01:41,208
Saya berjanji kepada investor saya
30
00:01:41,291 --> 00:01:43,958
Film ini akan dirilis pada tanggal 15 Juli.
31
00:01:45,166 --> 00:01:46,541
Mengetahui tanggal rilis itu,
32
00:01:47,041 --> 00:01:49,916
Anda bilang Anda akan membungkus pemotretan ini setidaknya sepuluh hari sebelum itu.
33
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
Jika tidak,
34
00:01:51,083 --> 00:01:53,708
Tak satu pun dari Anda yang akan bekerja di industri ini lagi.
35
00:01:55,166 --> 00:01:58,166
Dan gambar ini akan ditampilkan pada 15 Juli,
36
00:01:58,250 --> 00:01:59,666
dan saya akan melepaskannya
37
00:01:59,750 --> 00:02:01,916
dengan atau tanpa
38
00:02:02,000 --> 00:02:03,208
Lompatan bodohmu.
39
00:02:06,416 --> 00:02:08,791
Pak, itu ... hanya saja, klimaks tidak akan terjadi tanpanya.
40
00:02:08,875 --> 00:02:10,500
Lompatannya sangat penting.
41
00:02:11,083 --> 00:02:13,500
Pak, hanya satu hari terakhir.
42
00:02:14,166 --> 00:02:17,291
Siapa yang kita dapatkan saat ini? Ini jam 2:30 pagi.
43
00:02:17,375 --> 00:02:18,500
Saya akan melakukannya, Pak.
44
00:02:20,833 --> 00:02:22,541
Aasmaan, apakah kamu gila?
45
00:02:22,625 --> 00:02:24,916
Itu aksi berbahaya. Kamu bisa mati.
46
00:02:25,000 --> 00:02:26,625
Anda seorang aktor, bukan stuntman.
47
00:02:26,708 --> 00:02:28,791
Dan Anda manajer saya, bukan ibuku.
48
00:02:28,875 --> 00:02:30,083
Itulah semangatnya.
49
00:02:30,166 --> 00:02:32,375
Pak, kontraknya sebenarnya tidak mencakup Stu ...
50
00:02:33,750 --> 00:02:34,708
Aasmaan.
51
00:02:34,791 --> 00:02:37,666
Kontrak Anda tidak melindungi Anda karena cedera.
52
00:02:38,666 --> 00:02:39,750
Saya membaca skrip,
53
00:02:40,250 --> 00:02:41,333
bukan kontrak.
54
00:02:43,458 --> 00:02:45,458
Anda seorang penyelamat! Anda seorang penyelamat, kawan!
55
00:02:45,541 --> 00:02:46,750
Ya. Ya.
56
00:02:54,041 --> 00:02:56,750
Gulung suara, gulung kamera, dan aksi!
57
00:03:16,500 --> 00:03:17,583
Anda idiot.
58
00:03:48,333 --> 00:03:49,625
Darimana dia berasal?
59
00:03:49,708 --> 00:03:51,583
Hanya pertemuan dengan Yang Mahakuasa.
60
00:03:53,541 --> 00:03:55,083
Dia ingin berbicara denganmu.
61
00:04:00,458 --> 00:04:02,625
Parit tas! Pastikan dia tidak mengerti!
62
00:04:15,291 --> 00:04:16,291
Jangan biarkan dia mendapatkan tas!
63
00:04:34,000 --> 00:04:34,875
Back Off!
64
00:04:38,916 --> 00:04:39,833
revolver!
65
00:04:39,916 --> 00:04:42,000
run! Anda tahu saya akan datang sebelum saya datang
66
00:04:42,083 --> 00:04:43,833
Silence A Warning tapi ini akan menyenangkan
67
00:04:43,916 --> 00:04:45,708
Anda mendengar klik dan Anda pikir itu adalah senjata
68
00:04:45,791 --> 00:04:47,083
tapi ini bukan senjata, ini adalah
69
00:04:48,166 --> 00:04:49,625
revolver!
70
00:04:49,708 --> 00:04:53,000
oh, matahari terbit
71
00:04:53,083 --> 00:04:56,166
hari telah tiba
72
00:04:57,000 --> 00:04:59,708
tidak bisakah kamu melihat
73
00:04:59,791 --> 00:05:03,375
dia tiba
74
00:05:03,458 --> 00:05:07,291
tidak bisakah kamu melihat
75
00:05:30,375 --> 00:05:33,291
revolver!
76
00:05:37,041 --> 00:05:40,041
revolver!
77
00:05:45,708 --> 00:05:47,208
Yesus Kristus!
78
00:05:47,291 --> 00:05:50,375
Jangan lupa, Anda membuat kesepakatan
79
00:05:50,458 --> 00:05:53,416
dia akan menyeret Anda ke neraka hanya untuk menunjukkan kepada Anda itu nyata
80
00:05:53,500 --> 00:05:56,791
apa yang Anda tiru seperti dewa
81
00:05:57,291 --> 00:05:58,666
Anda seorang jalang!
82
00:05:58,750 --> 00:06:02,125
menyalakan senjatamu pada seorang pria tanpa salah satu miliknya? Huh?
83
00:06:04,375 --> 00:06:05,541
bukan senjata.
84
00:06:06,750 --> 00:06:08,125
revolver!
85
00:06:10,958 --> 00:06:12,958
Ya, ke sini, Baldy!
86
00:06:14,625 --> 00:06:16,166
Wah! Ha!
87
00:06:19,625 --> 00:06:21,875
Hai! Hai! Aasmaan Singh!
88
00:06:21,958 --> 00:06:23,666
Hei, hei, hei, hei!
89
00:06:23,750 --> 00:06:26,500
Aasmaan Singh! Ini Aasmaan Singh!
90
00:06:26,583 --> 00:06:28,125
Jangan lupa ...
91
00:06:29,083 --> 00:06:30,458
Hai! Apa yang sedang kamu lakukan?
92
00:07:02,291 --> 00:07:04,291
- Itu yang aku--- itu Aasmaan Singh, bukan?
93
00:07:04,375 --> 00:07:06,208
- Jangan konyol. - Aasmaan Singh!
94
00:07:06,291 --> 00:07:08,458
- Aasmaan Singh! Aasmaan--- Parvaiz, Anda seorang bajingan.
95
00:07:10,791 --> 00:07:13,083
- Lihat aku. - Tenang saja, bro.
96
00:07:13,166 --> 00:07:14,625
Setiap bintang menunggu hari ini juga
97
00:07:14,708 --> 00:07:16,708
Di mana orang merobek pakaian Anda di depan umum.
98
00:07:16,791 --> 00:07:18,791
Sungguh, Anda harus berterima kasih kepada saya karena telah memberi Anda hadiah ini.
99
00:07:18,875 --> 00:07:21,791
- Nyata? Saya bisa kehilangan mata. - Yah, Tuhan memberi kita dua, nyaman.
100
00:07:21,875 --> 00:07:23,166
Dickhead.
101
00:07:25,291 --> 00:07:27,583
Yo, apa yang bagus, bos? Whatchu lakukan di sini?
102
00:07:28,083 --> 00:07:29,375
Mengambil kotoran.
103
00:07:30,583 --> 00:07:32,083
Mengapa ada yang pergi ke teater?
104
00:07:32,166 --> 00:07:34,416
Dang, Abdul. Mudah, bro. Anda tidak harus ...
105
00:07:34,500 --> 00:07:36,708
Saya menggalinya, bro. Anda mendapatkan gaya Anda sendiri. Saya menyukainya.
106
00:07:36,791 --> 00:07:38,583
Ini adalah Abdul Bhai, Salim.
107
00:07:38,666 --> 00:07:40,458
- Rafiq Bhai dan Lil 'Kashif. - Hai.
108
00:07:40,541 --> 00:07:41,750
Oh, dimana Big Kashif?
109
00:07:43,458 --> 00:07:45,125
Big Kashif ada di sini.
110
00:07:46,208 --> 00:07:48,416
- Jadi Anda harus tunduk. - Ada apa dengan orang ini?
111
00:07:48,500 --> 00:07:49,666
- Aku bilang sunyi! - Hai!
112
00:07:49,750 --> 00:07:51,708
- Lakukan. Bayar saja rasa hormat. - Oke.
113
00:08:01,416 --> 00:08:03,041
Lelucon, Bung. Mereka hanya bermain.
114
00:08:03,625 --> 00:08:04,458
Hanya bercanda, bro.
115
00:08:04,541 --> 00:08:05,875
Yo, mari kita selfie. Kemarilah.
116
00:08:08,375 --> 00:08:10,041
Baiklah, tersenyum, tersenyum. Ayo.
117
00:08:10,125 --> 00:08:11,583
Anda tidak harus melakukan itu. Berikan.
118
00:08:13,458 --> 00:08:14,291
Anda ingin menerimanya?
119
00:08:14,958 --> 00:08:17,333
Ya, saya akan mengambilnya sepanjang malam.
120
00:08:20,333 --> 00:08:21,375
Tunggu, satu detik.
121
00:08:21,458 --> 00:08:22,875
Oke.
122
00:08:24,208 --> 00:08:26,458
Yo, saya tidak tahu siapa pahlawan sejati di sini, kawan.
123
00:08:26,541 --> 00:08:29,083
Bisa aja. Ayo, kawan.
124
00:08:29,166 --> 00:08:30,208
Biarkan saya melihat.
125
00:08:30,291 --> 00:08:31,916
- Baiklah, sekarang tersesat. - Bagaimana tampilannya?
126
00:08:32,000 --> 00:08:33,208
Saya terlihat seperti pahlawan.
127
00:08:33,291 --> 00:08:36,083
Siapakah pria ini? Dia punya pistol. Siapa pun yang melihat ini, saya tertangkap.
128
00:08:36,166 --> 00:08:37,041
Penjahat.
129
00:08:37,125 --> 00:08:38,375
- Hei, Aasmaan. - Ya?
130
00:08:39,083 --> 00:08:41,208
Gafoor Bhai sangat menyukai film Anda, anjing.
131
00:08:41,291 --> 00:08:42,208
Dia melakukannya?
132
00:08:42,291 --> 00:08:43,750
Dia memanggil kami dari Dubai.
133
00:08:44,500 --> 00:08:46,708
- Gafoor Bhai menonton filmnya? - Ya.
134
00:08:47,375 --> 00:08:48,208
Jadi?
135
00:08:51,125 --> 00:08:53,958
Nah, itu bagus, kan? Gafoor Bhai melihat saya berakting.
136
00:08:54,583 --> 00:08:57,125
- Sampai jumpa. Ayo pergi. - Oh, santai saja.
137
00:08:57,708 --> 00:09:00,625
- Hai! Potong kotorannya, Kashif! Bro, Yesus! - Motherfucker, aku akan memotongmu! DEUCES!
138
00:09:02,166 --> 00:09:03,750
Sial, Parvaiz. Siapakah orang bodoh itu?
139
00:09:07,625 --> 00:09:09,333
sialan nomor satu
140
00:09:09,416 --> 00:09:12,833
seperti phoenix saya bangkit lagi
141
00:09:13,333 --> 00:09:17,166
Saya tidak bisa berhenti, saya overdrive
142
00:09:17,250 --> 00:09:20,333
Saya akan membuat seluruh dunia mengatakan nama saya
143
00:09:20,416 --> 00:09:25,208
tidak, saya tidak pernah merasa lebih hidup
144
00:09:25,291 --> 00:09:26,875
Saya tidak terlalu peduli
145
00:09:26,958 --> 00:09:28,458
Apa yang Anda katakan
146
00:09:28,958 --> 00:09:29,958
Tahta adalah milikku
147
00:09:30,041 --> 00:09:32,916
Anda harus menciumnya selamat tinggal
148
00:09:33,000 --> 00:09:35,916
mereka bilang aku buruk aku harus mengubah cara saya
149
00:09:36,000 --> 00:09:41,041
Tapi kebiasaan saya ini tidak akan pernah mati
150
00:09:42,458 --> 00:09:46,375
di sini kita pergi lagi
151
00:09:46,458 --> 00:09:50,166
tidak mungkin saya selesai
152
00:09:50,250 --> 00:09:54,250
Seluruh dunia di tangan saya
153
00:09:54,333 --> 00:09:56,583
Saya akan menjadi nomor satu
154
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
ya, saya akan menjadi nomor satu
155
00:10:09,833 --> 00:10:12,791
Anda tahu saya sialan nomor satu
156
00:10:20,041 --> 00:10:22,750
dia menyembunyikan dirinya di bunga
157
00:10:22,833 --> 00:10:26,125
tetapi diungkapkan oleh wewangiannya
158
00:10:30,875 --> 00:10:33,375
seperti jimat, saya akan memakainya
159
00:10:33,458 --> 00:10:36,083
Jika dia diberikan kepada saya seperti A Blessing
160
00:10:36,166 --> 00:10:38,833
Kekasih saya sakral sebagai iman
161
00:10:38,916 --> 00:10:41,583
- dia melodi saya, ayat suci saya - dia melodi saya
162
00:10:41,666 --> 00:10:44,625
melodi saya, ayat suci saya dia melodi saya
163
00:10:44,708 --> 00:10:46,291
ayat suci saya
164
00:10:46,375 --> 00:10:49,666
- melodi saya, ayat suci saya - dia adalah ayat suci saya
165
00:10:49,750 --> 00:10:54,291
melodi saya
166
00:10:55,833 --> 00:10:57,583
Bravo, man. Luar biasa.
167
00:10:58,875 --> 00:10:59,875
Kamu siapa, Tom Jones?
168
00:11:00,458 --> 00:11:01,375
Apa kesepakatanmu?
169
00:11:01,916 --> 00:11:03,833
Penyanyi cadangan berada di latar belakang.
170
00:11:05,041 --> 00:11:07,875
Ada apa dengan tampilannya? Anda dibayar sedikit, jadi nyanyikan sedikit.
171
00:11:07,958 --> 00:11:10,375
Oh, ya? Dan Anda dibayar sebanyak ini.
172
00:11:10,458 --> 00:11:12,208
Setidaknya lakukan sedikit.
173
00:11:14,875 --> 00:11:16,458
Keluar! Berlangsung! Enyah!
174
00:11:17,375 --> 00:11:19,041
Apa yang saya lakukan, Anda boneka?
175
00:11:19,125 --> 00:11:20,916
Apakah kamu benar -benar berpikir itu salahku dia tidak bisa bernyanyi
176
00:11:21,000 --> 00:11:22,625
Dengan suara gatal yang dia punya?
177
00:11:22,708 --> 00:11:24,208
Dia membuang -buang uang orang.
178
00:11:24,291 --> 00:11:25,791
Apa yang telah Anda lakukan dengan suara Anda?
179
00:11:25,875 --> 00:11:28,500
Suaranya yang gatal dengan band ini memberinya lima juta per tahun.
180
00:11:29,750 --> 00:11:32,000
- Ambil uang Anda dan pergi. - Oh, ya?
181
00:11:32,583 --> 00:11:35,125
Nah, tahun ini, dia bisa menghasilkan jutaan sendiri,
182
00:11:35,208 --> 00:11:36,250
ditambah seribu.
183
00:11:36,333 --> 00:11:37,750
Masukkan itu di pipa Anda dan merokok.
184
00:11:40,083 --> 00:11:40,916
Orang tua gila.
185
00:11:46,416 --> 00:11:47,791
Saya akan naik taksi.
186
00:11:49,750 --> 00:11:51,333
Hah.
187
00:11:51,416 --> 00:11:53,500
Hai! Benarkah, Guy?
188
00:11:57,708 --> 00:11:59,375
Bung, sudah kubilang seribu kali.
189
00:11:59,458 --> 00:12:01,875
- Apa-apaan? Bagaimana Anda ... - Anda harus jari dengan cara yang benar.
190
00:12:03,916 --> 00:12:05,833
Ya, nak!
191
00:12:07,458 --> 00:12:08,666
Dapatkan sepeda dan jual barang ini.
192
00:12:09,333 --> 00:12:10,333
Wah!
193
00:12:11,166 --> 00:12:12,583
Sial, Parvaiz.
194
00:12:12,666 --> 00:12:13,958
Kamu gila?
195
00:12:14,041 --> 00:12:16,166
- Saya tidak bisa melakukan ini dengan sepeda. - Ayo pergi.
196
00:12:22,916 --> 00:12:24,166
Ayah?
197
00:12:25,708 --> 00:12:26,916
Apa yang kamu lakukan di sini?
198
00:12:27,000 --> 00:12:29,208
Di mana lagi saya? Ini pemutaran perdana film Anda.
199
00:12:29,875 --> 00:12:31,833
- Bagaimana dengan kesehatan Anda? - Bagaimana dengan kesehatan saya?
200
00:12:31,916 --> 00:12:33,708
Mommy mengatakan dokter mengatakan kepada Anda untuk tidak bepergian.
201
00:12:33,791 --> 00:12:35,500
Ayo. Jangan mengambil risiko dengan kondisi Anda.
202
00:12:35,583 --> 00:12:37,375
Anda tahu apa? Saya mengalami mabuk yang lebih buruk.
203
00:12:37,458 --> 00:12:39,375
Bollywood milikmu, Nak. Anda akan merobeknya.
204
00:12:39,458 --> 00:12:41,125
Suka bajumu.
205
00:12:41,208 --> 00:12:43,000
Anda memiliki hati singa.
206
00:12:43,083 --> 00:12:45,333
Putramu adalah pahlawan, bukan kamu, Rajat.
207
00:12:45,416 --> 00:12:47,041
Dia selalu menjadi pahlawan bagiku.
208
00:12:47,125 --> 00:12:48,916
Sekarang dunia akhirnya mendapatkannya.
209
00:12:49,000 --> 00:12:50,250
Paman!
210
00:12:50,875 --> 00:12:52,875
- Apa kabarmu? - Siapa yang meledak di Delhi?
211
00:12:52,958 --> 00:12:55,000
- Ya ampun, kamu terlihat hebat. - Ini adalah kemarahan.
212
00:12:55,083 --> 00:12:56,833
Kamu terlalu seksi. Anda harus menjalankannya kembali, kawan.
213
00:12:58,208 --> 00:12:59,625
- Apa kabarmu? - Oh, hanya…
214
00:12:59,708 --> 00:13:01,875
- Apakah kamu makan dengan benar? - Saya sedang diet.
215
00:13:01,958 --> 00:13:04,250
- Pakaian apa ini? - Penonton membudaya dia.
216
00:13:04,333 --> 00:13:06,375
Dia sangat mengerikan di film itu, dia harus membayarnya.
217
00:13:07,166 --> 00:13:09,541
- Apa? - Dia bercanda. Kerumunan bersorak.
218
00:13:09,625 --> 00:13:11,125
- Kalian berdua harus menontonnya. - Belum.
219
00:13:11,208 --> 00:13:13,083
Avtar juga ingin melihatnya, jadi kita akan pergi bersama.
220
00:13:13,750 --> 00:13:14,583
Sekarang.
221
00:13:15,791 --> 00:13:16,625
Apa?
222
00:13:18,458 --> 00:13:19,458
Papa, hei.
223
00:13:19,541 --> 00:13:21,208
Anda pergi berubah. Saya akan menghadapinya.
224
00:13:21,875 --> 00:13:23,750
Benar-benar? Anda kembali ke cara lama Anda.
225
00:13:24,416 --> 00:13:26,416
- Apa yang Dokter katakan padamu? - Oh, AV ... rumah Avtar.
226
00:13:26,500 --> 00:13:29,250
- Avtar ada di sini. Lihat, dia ... - Hei, kamu berhasil.
227
00:13:30,375 --> 00:13:32,166
- Hei, muncul. - Anda merasa lebih baik?
228
00:13:32,250 --> 00:13:34,458
- Ya, sehat mungkin. - saya bertaruh.
229
00:13:34,541 --> 00:13:36,666
Tentu, saudara, sekarang putra Anda adalah bintang besar.
230
00:13:36,750 --> 00:13:37,666
Bagaimana kabarmu, Avtar?
231
00:13:37,750 --> 00:13:40,708
Oh, aku baik-baik saja, ipar perempuanku yang manis. Kembali dari berhenti dari pekerjaan saya.
232
00:13:40,791 --> 00:13:43,625
Tunggu. Apakah Anda berhenti, atau apakah Anda dikeluarkan?
233
00:13:43,708 --> 00:13:45,291
Hei, tidak ada yang menendang Avtar.
234
00:13:45,375 --> 00:13:47,416
Kamu mengerti, saudara? Ya?
235
00:13:49,875 --> 00:13:51,666
Oh, well, Avtar terluka, sayang.
236
00:13:51,750 --> 00:13:54,125
Avtar jelas kesal. Hei, Avtar, aku ikut denganmu.
237
00:13:58,375 --> 00:13:59,458
Terima kasih, babes.
238
00:13:59,541 --> 00:14:01,541
- Kamu kecil… - Oh! Astaga!
239
00:14:01,625 --> 00:14:02,958
"Terima kasih, Babes."
240
00:14:06,125 --> 00:14:07,500
Selamat datang di Shooting Star.
241
00:14:07,583 --> 00:14:09,500
Saya tuan rumah Anda, Sanjeev Sharma.
242
00:14:09,583 --> 00:14:11,166
- Biasanya ulasannya bagus. - Saya mengerti.
243
00:14:11,250 --> 00:14:13,583
dan hari ini kami meninjau
244
00:14:13,666 --> 00:14:15,583
Pistol! judul keren, benar, guys?
245
00:14:15,666 --> 00:14:17,708
tapi film ini sama sekali bukan revolver.
246
00:14:18,208 --> 00:14:19,208
Ini adalah senjata menyemprotkan.
247
00:14:19,291 --> 00:14:20,875
poof!
248
00:14:20,958 --> 00:14:25,541
satu -satunya hal yang lebih buruk dari film itu sendiri adalah debutan Aasmaan Singh dan aktingnya.
249
00:14:26,250 --> 00:14:28,958
dia mungkin berpikir dia bisa, tapi dia tidak bisa memalsukannya sampai dia membuatnya di sini.
250
00:14:29,041 --> 00:14:30,666
dan ini persis seperti apa dia,
251
00:14:30,750 --> 00:14:32,833
aktor dua dimensi.
252
00:14:34,000 --> 00:14:35,958
Aasmaan Singh sangat buruk,
253
00:14:36,041 --> 00:14:37,833
mereka harus meneleponnya "cadangan studio," oke?
254
00:14:37,916 --> 00:14:40,166
karena semua aktor lain berjalan di atasnya.
255
00:14:40,250 --> 00:14:42,166
Lagi pula, Aasmaan-
256
00:14:42,250 --> 00:14:43,208
Dickhead.
257
00:14:45,041 --> 00:14:46,833
Semua yang mencium pantat bintang-bintang membuatnya lisping
258
00:14:46,916 --> 00:14:48,250
Seperti lidahnya nongkrong.
259
00:14:48,333 --> 00:14:49,875
Orang ini.
260
00:14:52,541 --> 00:14:54,625
Mengapa Anda peduli apa yang dia pikirkan? Orang bodoh itu adalah penjualan.
261
00:14:54,708 --> 00:14:57,125
Anda adalah bintang hit, dan malam ini adalah putaran kemenangan Anda.
262
00:14:57,208 --> 00:15:00,166
Hei, ayolah. Mari kita dapatkan makanan dan minuman dan membuat penis kita tersedot bersama.
263
00:15:00,250 --> 00:15:01,083
Anda bodoh. Hai!
264
00:15:05,583 --> 00:15:07,750
Tidak, Bibi. Dia melakukan pekerjaannya. Saya melakukan pekerjaan saya.
265
00:15:07,833 --> 00:15:09,916
Oh? Anda harus melakukannya bersama.
266
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
Di mana lagi saya akan mendapatkan menantu perempuan dengan janggut?
267
00:15:12,083 --> 00:15:14,625
- Bibi, ayolah. Astaga. Kamu tahu itu. - Sedikit sesuatu yang manis?
268
00:15:16,208 --> 00:15:17,791
Oh, sial.
269
00:15:17,875 --> 00:15:20,291
- Saya akan mendapatkan lebih banyak dari dapur. - Tidak, jangan khawatir tentang itu.
270
00:15:20,375 --> 00:15:22,708
Akan ada banyak minuman keras di pesta itu.
271
00:15:22,791 --> 00:15:25,875
Mm, ya. Kami akan mendapatkan minuman keras rak atas gratis.
272
00:15:25,958 --> 00:15:29,000
Ah man! Ini hanyalah salah satu keistimewaan putra yang terkenal.
273
00:15:31,166 --> 00:15:32,166
Freeloader seperti itu.
274
00:15:33,250 --> 00:15:35,583
- Seolah -olah Anda adalah Tuan Uang Tas, keparat. - Huh?
275
00:15:47,666 --> 00:15:49,625
Pak, bisakah saya memiliki gigitan suara? Bisakah saya menggigit?
276
00:15:49,708 --> 00:15:51,208
Jangan berpikir Anda membutuhkan kalori.
277
00:15:51,291 --> 00:15:52,416
Bajingan!
278
00:15:52,500 --> 00:15:54,333
Pak, saya memastikan bilah itu terbuka.
279
00:15:56,125 --> 00:15:58,833
empat puluh lima tahun produksi sodawallah.
280
00:15:58,916 --> 00:16:00,958
Masih lebih lapar untuk lebih banyak lagi.
281
00:16:02,416 --> 00:16:04,708
Dan cara apa yang lebih baik untuk merayakannya
282
00:16:04,791 --> 00:16:06,416
daripada dengan kesuksesan
283
00:16:06,500 --> 00:16:07,833
dari revolver?
284
00:16:14,166 --> 00:16:16,291
Apa yang dilakukan semua orang ini di sini, Nak?
285
00:16:16,916 --> 00:16:17,958
Mereka menunggu.
286
00:16:28,000 --> 00:16:30,583
Hei, aku bisa mendengarmu. Saya tidak tuli! Saya tidak tuli!
287
00:16:40,583 --> 00:16:41,916
Apa -apaan?
288
00:16:42,000 --> 00:16:44,375
Astaga! Saya tidak percaya ini!
289
00:16:49,833 --> 00:16:51,166
- Ooh! - Oh, kawan.
290
00:16:51,250 --> 00:16:53,500
- Ah. Ranveer. - Hai, Karan.
291
00:16:53,583 --> 00:16:55,625
Saya harap ini hanya bagian dari mode gila Anda.
292
00:16:55,708 --> 00:16:56,708
Saya berharap, Karan.
293
00:16:56,791 --> 00:17:00,041
Tapi saya benar -benar patah kaki saya, dan, kawan, saya sangat kesakitan.
294
00:17:00,125 --> 00:17:01,250
Itu gila!
295
00:17:01,333 --> 00:17:04,125
Nah, persetan dengan rasa sakitmu. Kami mulai memotret bulan depan.
296
00:17:04,625 --> 00:17:06,708
Aku tidak bisa melakukan omong kosong selama enam bulan, Karan.
297
00:17:06,791 --> 00:17:10,375
Jangan bercinta denganku, Ranveer. Film saya menyelamatkan karier sialan Anda.
298
00:17:10,458 --> 00:17:12,250
Penampilan saya menyimpan film sialan Anda.
299
00:17:12,333 --> 00:17:13,333
Persetan, Ranveer.
300
00:17:13,416 --> 00:17:14,666
Mencintaimu, Karan.
301
00:17:14,750 --> 00:17:16,125
Jangan menyentuh saya.
302
00:17:38,916 --> 00:17:40,916
Hai. Siapa dia?
303
00:17:41,000 --> 00:17:42,666
- Apa yang dia lakukan di sini? - Siapa aku?
304
00:17:42,750 --> 00:17:44,333
Akulah satu -satunya
305
00:17:44,416 --> 00:17:45,750
Jaraj Saxena.
306
00:17:46,625 --> 00:17:47,666
Anda tidak mengenali saya?
307
00:17:49,875 --> 00:17:51,083
Bagaimana sekarang?
308
00:17:51,791 --> 00:17:52,625
Jangan.
309
00:17:53,166 --> 00:17:56,291
Jangan sia -siakan baterai kamera. Malam baru saja dimulai.
310
00:17:56,375 --> 00:17:57,625
Hai! Kamu kembali lagi?
311
00:17:57,708 --> 00:18:00,375
Hei, Jaggi! Jaggi, jaga tanganmu. Mendengarkan. Hai.
312
00:18:00,458 --> 00:18:02,833
Jaggi, tolong jangan lakukan ini, Jaggi. Mereka semua mengawasi saya.
313
00:18:02,916 --> 00:18:04,333
- Jaggi, lepaskan! Melepaskan! - Hai!
314
00:18:04,416 --> 00:18:08,375
Hai! Hei, Freddy, temanku! Teman lamaku! Sobat!
315
00:18:08,458 --> 00:18:09,791
Hei, kakakku ada di sini, brengsek.
316
00:18:09,875 --> 00:18:11,250
- Hei, keluarkan dia! Ayo! - Hai!
317
00:18:11,333 --> 00:18:12,958
- Freddy! Anda tidak bisa melakukan ini padaku! - Bergerak!
318
00:18:13,041 --> 00:18:13,875
Persetan denganmu!
319
00:18:13,958 --> 00:18:15,375
- Aku tidak akan pergi, Freddy! - Hei, Pindah!
320
00:18:15,458 --> 00:18:16,708
- Kamu bajingan! - Keluar!
321
00:18:16,791 --> 00:18:18,333
Pak, Anda ingin berbicara?
322
00:18:18,416 --> 00:18:20,875
Ya, Aasmaan. Saya memiliki seseorang untuk memperkenalkan Anda.
323
00:18:26,500 --> 00:18:28,958
Sebenarnya ... aku hanya akan menunjukkan padamu.
324
00:18:33,875 --> 00:18:37,416
Ajay Talvar!
325
00:18:37,500 --> 00:18:42,791
Semua orang tahu namanya
326
00:18:43,625 --> 00:18:49,375
Darahnya akan datang untuk memerintah
327
00:18:50,708 --> 00:18:53,166
Semua orang tahu namanya
328
00:18:53,666 --> 00:18:56,000
Darahnya akan berkuasa
329
00:18:56,583 --> 00:18:59,041
Semua orang tahu namanya
330
00:18:59,125 --> 00:19:01,416
ya, dia adalah raja permainan
331
00:19:03,208 --> 00:19:04,500
Mommy, boneka saya!
332
00:19:19,958 --> 00:19:25,666
Semua orang tahu namanya
333
00:19:26,291 --> 00:19:31,625
Darahnya akan datang untuk memerintah
334
00:19:31,708 --> 00:19:37,916
Semua orang tahu namanya
335
00:19:38,416 --> 00:19:41,291
Ajay, temui pria itu.
336
00:19:41,375 --> 00:19:42,416
Aasmaan Singh, Tuan.
337
00:19:42,500 --> 00:19:43,666
- Penggemar Besar. - Oh.
338
00:19:43,750 --> 00:19:45,500
Selamat, anak muda.
339
00:19:45,583 --> 00:19:47,500
Saya belum melihat filmnya.
340
00:19:48,000 --> 00:19:49,500
Saya mendengar hal -hal hebat tentang hal itu.
341
00:19:49,583 --> 00:19:52,958
Pak, itu sangat berarti bagi saya, datang dari Anda. Terima kasih.
342
00:19:53,791 --> 00:19:55,083
Semua yang saya tahu,
343
00:19:55,166 --> 00:19:56,916
Saya mempelajarinya dari mengawasi Anda.
344
00:19:57,416 --> 00:19:59,583
Nah, maka Anda sudah mengambil langkah pertama Anda.
345
00:20:00,333 --> 00:20:01,708
Sekarang, mulai sekarang, keluar,
346
00:20:02,208 --> 00:20:03,833
Anda tidak dapat berhenti sampai Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan.
347
00:20:05,000 --> 00:20:07,250
Mungkin tidak hari ini atau besok, tapi
348
00:20:07,791 --> 00:20:08,750
segera,
349
00:20:09,333 --> 00:20:10,416
Semuanya akan menjadi milikmu.
350
00:20:13,625 --> 00:20:14,583
Saya akan ingat itu.
351
00:20:15,083 --> 00:20:15,916
Terima kasih, Pak.
352
00:20:18,625 --> 00:20:19,458
Aasmaan?
353
00:20:20,291 --> 00:20:21,125
Pergi sekarang.
354
00:20:22,250 --> 00:20:25,208
Oke, Pak. Sampai jumpa di dalam.
355
00:20:25,791 --> 00:20:26,916
Anak yang manis.
356
00:20:27,000 --> 00:20:28,875
Ha! Datang.
357
00:20:28,958 --> 00:20:30,666
Anda memiliki kesempatan untuk membaca skrip?
358
00:20:31,250 --> 00:20:32,375
Saya membacanya.
359
00:20:32,458 --> 00:20:33,541
Tidak menyukainya.
360
00:20:34,625 --> 00:20:37,083
Ajay, ini sailab 2.
361
00:20:37,583 --> 00:20:39,958
Saya tahu, kawan, tapi masih tidak.
362
00:20:40,041 --> 00:20:41,458
Tidak, ini bukan tidak.
363
00:20:42,500 --> 00:20:44,708
Karena saya mendapatkan apa yang saya inginkan, Ajay.
364
00:20:44,791 --> 00:20:47,375
Anda tahu, mungkin tidak hari ini, bukan besok,
365
00:20:47,458 --> 00:20:49,166
atau hari sesudahnya.
366
00:20:49,250 --> 00:20:51,083
Freddy?
367
00:20:53,041 --> 00:20:54,208
Burukku.
368
00:20:54,750 --> 00:20:57,708
Ini bukan waktu atau tempat untuk membahas pekerjaan.
369
00:20:57,791 --> 00:20:59,958
- Aku… aku akan masuk. - masuk! Berpesta!
370
00:21:00,541 --> 00:21:02,083
Menikmati!
371
00:21:04,541 --> 00:21:06,375
Apa sekarang, Pak?
372
00:21:08,000 --> 00:21:08,875
Fuck.
373
00:21:09,958 --> 00:21:11,041
Sungguh!
374
00:21:13,083 --> 00:21:14,500
Tidak bisakah kamu menonton kemana kamu akan pergi?
375
00:21:14,583 --> 00:21:18,291
Hei, saya cukup yakin Anda terlalu tua untuk keluar pada jam ini mencoba berpesta.
376
00:21:18,375 --> 00:21:19,541
Menurut Anda apa yang akan terjadi?
377
00:21:19,625 --> 00:21:21,583
Betapa kasarnya!
378
00:21:21,666 --> 00:21:23,583
Avtar, Pak. Maaf, maaf, maaf.
379
00:21:23,666 --> 00:21:25,041
Ada apa dengan pria itu?
380
00:21:25,666 --> 00:21:28,166
- Halo. - Minum, teman -teman. GRATIS!
381
00:21:31,708 --> 00:21:32,583
Sungguh! Tahan ini.
382
00:21:32,666 --> 00:21:33,916
Putra ...
383
00:21:34,541 --> 00:21:35,500
Halo?
384
00:21:35,583 --> 00:21:36,791
Hai, Pak.
385
00:21:36,875 --> 00:21:39,375
Tidak, Tuan, kalender saya benar -benar terbuka untuk Anda.
386
00:21:39,458 --> 00:21:41,458
- Tidak, saya ... film Karan tidak terjadi. - Lihatlah.
387
00:21:42,083 --> 00:21:43,291
Saya pikir dia menemukan aktor lain.
388
00:21:43,375 --> 00:21:46,625
Daya penuh, 24 jam, tidak ada toilet, tidak ada mandi. Ya ampun!
389
00:21:46,708 --> 00:21:50,125
Ya. Tidak, tidak. Itu hanya rumor, Tuan. Kaki saya 100%.
390
00:21:50,208 --> 00:21:51,458
Terima kasih, Pak.
391
00:21:52,333 --> 00:21:53,166
Selamat malam pak.
392
00:21:53,250 --> 00:21:54,875
- Kawan. - Lepaskan ke sini!
393
00:21:54,958 --> 00:21:55,916
Satu selfie?
394
00:21:56,000 --> 00:21:58,041
- Satu selfie, bro? - Bergerak. Mundur. Ayo pergi.
395
00:21:58,125 --> 00:21:58,958
Satu selfie. Ayo!
396
00:21:59,041 --> 00:22:00,333
Biarkan dia lewat.
397
00:22:00,916 --> 00:22:02,125
Di sini, temui teman sekamar saya.
398
00:22:02,208 --> 00:22:06,750
Hei, sobat, kamu harus membuat mereka berhenti memainkan musik omong kosong ini.
399
00:22:06,833 --> 00:22:09,125
WH ... ada apa dengan DJ bodoh ini?
400
00:22:09,791 --> 00:22:11,125
Hai, saya Adam.
401
00:22:11,791 --> 00:22:12,708
DJ.
402
00:22:12,791 --> 00:22:14,625
Oh!
403
00:22:14,708 --> 00:22:16,625
Jadi dia bodoh, ya?
404
00:22:17,833 --> 00:22:20,791
Menghancurkan beberapa kunci keyboard semua "ti-ti ti-ti"
405
00:22:20,875 --> 00:22:22,666
Di komputer bukan musik.
406
00:22:22,750 --> 00:22:24,333
- Saya minta maaf. - Tidak apa-apa.
407
00:22:24,416 --> 00:22:26,333
Saya tidak konfrontatif.
408
00:22:26,416 --> 00:22:28,041
Oh, hei, Avtar!
409
00:22:28,125 --> 00:22:29,541
Hai, Rajat!
410
00:22:29,625 --> 00:22:31,458
- Hei, bagaimana dengan minuman itu? - Ya!
411
00:22:31,541 --> 00:22:33,125
- Kami sudah terlambat! - Ayo!
412
00:22:34,083 --> 00:22:35,000
Oh!
413
00:22:39,083 --> 00:22:40,333
Maaf. Maaf, Pak.
414
00:22:40,416 --> 00:22:43,375
- Tidak apa-apa. Tidak masalah. - Aku punya, eh, mendorongmu.
415
00:22:43,458 --> 00:22:44,958
Tidak apa-apa. Itu kemeja tua.
416
00:22:45,041 --> 00:22:46,958
Terima kasih, Pak.
417
00:22:47,041 --> 00:22:47,875
Rajat.
418
00:22:48,708 --> 00:22:49,875
Dan ini NEETA.
419
00:22:50,916 --> 00:22:52,041
Aasmaan adalah anak kita.
420
00:22:52,125 --> 00:22:54,291
- Selamat. - Terima kasih, Pak.
421
00:22:54,375 --> 00:22:56,291
Sebenarnya, ada baiknya Anda melakukan itu.
422
00:22:56,375 --> 00:22:58,833
Sekarang saya punya alasan bagus untuk memberi tahu Freddy, saya harus pergi.
423
00:22:58,916 --> 00:23:01,458
Anda seharusnya berkata. Saya hanya menumpahkan semuanya.
424
00:23:03,416 --> 00:23:05,500
Anda pria yang lucu. Selamat malam.
425
00:23:06,583 --> 00:23:07,416
Melihat?
426
00:23:07,500 --> 00:23:10,250
Hanya Anda yang tidak suka lelucon saya, sayang. Semua orang melakukannya.
427
00:23:10,333 --> 00:23:12,500
Rajat, kepalaku sakit. Bisakah kita pergi?
428
00:23:12,583 --> 00:23:13,958
Tapi minumanku.
429
00:23:14,041 --> 00:23:15,250
Minum di rumah, Rajat.
430
00:23:15,333 --> 00:23:17,041
- Benar-benar? - Ya.
431
00:23:20,541 --> 00:23:23,291
Hei, katakan padaku. Apakah Anda merekam video di sana sebelumnya?
432
00:23:23,375 --> 00:23:24,875
Tentu saja. Kekuatan penuh.
433
00:23:24,958 --> 00:23:26,083
Begitu?
434
00:23:26,833 --> 00:23:28,458
Bro, apa yang kamu lakukan?
435
00:23:28,541 --> 00:23:31,166
Bro, Imma mengirimkannya kepada Anda nanti. Baiklah? Saya akan DM Anda, karena. Kotoran!
436
00:23:31,250 --> 00:23:33,000
- Ambil teleponnya! - Hei, jangan datang lebih dekat.
437
00:23:33,083 --> 00:23:34,875
Ini ponsel saya. Jangan menyentuhnya. Anda menginginkannya?
438
00:23:34,958 --> 00:23:37,291
Anda ingin teleponnya? Ambil!
439
00:23:37,375 --> 00:23:38,458
Ayo.
440
00:23:38,541 --> 00:23:39,500
- Ambil sekarang. - Hei, teman -teman!
441
00:23:39,583 --> 00:23:42,208
Whoa. Mereka tidak mendapatkan persetujuan! Anda tidak dapat menyentuh saya tanpa persetujuan.
442
00:23:42,291 --> 00:23:44,291
- Anda tidak bisa menyentuhnya! - Biarkan dia pergi.
443
00:23:44,375 --> 00:23:45,708
Biarkan dia pergi, teman -teman.
444
00:23:45,791 --> 00:23:46,791
Aasmaan.
445
00:23:47,958 --> 00:23:50,958
Ini adalah hari bintang lahir.
446
00:23:51,041 --> 00:23:53,125
Tidak lahir, tuan. Dibuat.
447
00:23:53,750 --> 00:23:55,291
Ah!
448
00:23:57,666 --> 00:23:58,708
Jeejeebhoy.
449
00:24:01,125 --> 00:24:02,291
Oh tidak.
450
00:24:09,416 --> 00:24:11,916
Kesepakatan tiga film dengan Sodawallah Productions.
451
00:24:12,500 --> 00:24:14,041
Selamat datang di keluarga.
452
00:24:14,916 --> 00:24:15,875
Apakah Anda serius, Pak?
453
00:24:17,250 --> 00:24:18,541
Terima kasih banyak.
454
00:24:18,625 --> 00:24:20,166
Anda membuat hari saya, Tuan.
455
00:24:20,250 --> 00:24:21,291
Bukan harimu.
456
00:24:21,375 --> 00:24:22,750
Hidup Anda.
457
00:24:22,833 --> 00:24:23,875
Kehidupan.
458
00:24:23,958 --> 00:24:25,041
Menyerahkan.
459
00:24:25,791 --> 00:24:27,333
Aasmaan, bisakah kita bicara sebentar?
460
00:24:27,416 --> 00:24:30,250
Oh, ini wanita kontrak, kan? Dia kembali.
461
00:24:31,041 --> 00:24:33,291
Saya akan mengubah hidupnya, dan Anda ingin sebentar?
462
00:24:33,375 --> 00:24:35,666
Pak, jika Anda berencana untuk mengubah hidupnya secara nyata,
463
00:24:35,750 --> 00:24:37,166
Lalu mungkin memberi saya sebentar?
464
00:24:37,958 --> 00:24:39,416
Saya hanya butuh waktu sejenak.
465
00:24:43,666 --> 00:24:45,250
Hei, Tunggu.
466
00:24:45,333 --> 00:24:46,458
Arloji yang sama.
467
00:24:46,958 --> 00:24:48,000
Sama, sama.
468
00:24:48,833 --> 00:24:50,250
Itu salinannya, bro. Itu hanya palsu.
469
00:24:50,333 --> 00:24:52,791
Saya tahu, begitu juga milik saya sebelum saya menjadi terkenal.
470
00:24:54,750 --> 00:24:55,583
Di Sini.
471
00:24:56,166 --> 00:24:57,125
Oke, kenapa?
472
00:25:00,208 --> 00:25:01,333
Hapus video itu.
473
00:25:04,875 --> 00:25:07,208
Bro, kamu tidak bisa membelikanku. Oke? Nah.
474
00:25:07,291 --> 00:25:08,916
Dan sejauh videonya…
475
00:25:12,333 --> 00:25:13,708
Anda bisa saja bertanya dengan baik.
476
00:25:13,791 --> 00:25:15,708
Karena saya sangat menghormati Anda, serius.
477
00:25:16,458 --> 00:25:17,375
Rasa hormat gila, anjing.
478
00:25:18,083 --> 00:25:19,291
Simpan.
479
00:25:19,375 --> 00:25:21,416
- Saya tidak menginginkannya. Ambillah. Itu hadiah. - Tidak. Saya baik -baik saja.
480
00:25:21,500 --> 00:25:22,958
Jauhkan aku dalam pikiranmu, Aight?
481
00:25:29,000 --> 00:25:31,125
- dan jangan lupa. - Apa?
482
00:25:31,208 --> 00:25:33,041
Siapa yang nyata Gully Boy?
483
00:25:33,125 --> 00:25:35,875
Oh, ho, ho, ho!
484
00:25:35,958 --> 00:25:37,541
Itu pukulan rendah di sana.
485
00:25:37,625 --> 00:25:39,791
Tapi saya harus mengatakan dengan baik.
486
00:25:40,291 --> 00:25:41,166
Satu hal lagi.
487
00:25:41,666 --> 00:25:43,458
Menghapusnya dari folder sampah juga.
488
00:25:43,541 --> 00:25:46,416
Jika video itu muncul di mana saja, saya akan menemukan dan menghapus Anda, kawan.
489
00:25:46,500 --> 00:25:47,708
Hei, aku mencintaimu, temanku!
490
00:25:47,791 --> 00:25:49,708
Mencintaimu dari kehidupan terakhir kami. Sekarang tersesat.
491
00:25:52,583 --> 00:25:54,708
Jangan pernah terburu -buru untuk menandatangani apapun.
492
00:25:54,791 --> 00:25:57,375
Film Anda akan membuat orang -orang itu jutaan.
493
00:25:57,458 --> 00:25:59,000
Itu sebabnya dia memberi saya tawaran ini.
494
00:25:59,083 --> 00:26:01,208
Saya tahu, tetapi ini adalah kesepakatan tiga film eksklusif.
495
00:26:01,291 --> 00:26:03,541
Jika yang pertama gagal, Anda tidak akan mendapatkan yang kedua.
496
00:26:03,625 --> 00:26:06,541
Baginya, itu hanya kesepakatan bisnis. Untuk Anda, ini hidup Anda.
497
00:26:07,041 --> 00:26:09,083
Anda benar, tetapi yang pertama bisa menjadi hit.
498
00:26:09,166 --> 00:26:10,750
Menjadi positif. BERPIKIR.
499
00:26:10,833 --> 00:26:13,291
Yang saya katakan adalah jangan menikah dengan gadis pertama yang menidurimu.
500
00:26:16,083 --> 00:26:18,916
Maksud saya, jangan terburu -buru, dan Anda akan mendapatkan film yang lebih baik.
501
00:26:19,000 --> 00:26:21,541
Film yang lebih besar dan lebih baik dengan produser yang lebih besar dan lebih baik.
502
00:26:21,625 --> 00:26:23,666
Oke. Kemudian ambilkan saya film yang lebih besar dan lebih baik.
503
00:26:24,375 --> 00:26:25,625
Bagus.
504
00:26:25,708 --> 00:26:28,291
Tapi tolong jangan lakukan apa pun sampai saya melakukan uji tuntas.
505
00:26:29,791 --> 00:26:31,708
Siapa yang terus menelepon? Oke?
506
00:26:32,291 --> 00:26:33,208
Oke.
507
00:26:35,083 --> 00:26:36,666
Dan tanggal mana yang Anda butuhkan?
508
00:26:37,791 --> 00:26:38,666
Selesai berbicara?
509
00:26:39,166 --> 00:26:41,708
Pak, Anda tahu bagaimana manajernya. Uji tuntas.
510
00:26:42,416 --> 00:26:43,625
Uji tuntas?
511
00:26:44,208 --> 00:26:45,500
Semua ini untukmu.
512
00:26:46,750 --> 00:26:48,125
Dan Anda masih tidak mempercayai saya?
513
00:26:48,833 --> 00:26:51,625
- Tidak, Pak, tolong. Itu benar-benar tidak--- Anda tahu apa? Lupakan.
514
00:26:52,416 --> 00:26:53,250
Jangan menandatangani.
515
00:26:53,333 --> 00:26:54,625
- tapi Pak… - lupakan saja.
516
00:26:54,708 --> 00:26:56,333
Mari kita minum lagi.
517
00:26:56,416 --> 00:26:58,458
- Saya akan menemukan orang lain. - Pak.
518
00:26:59,750 --> 00:27:02,375
Apa? Apa itu? Apa namanya?
519
00:27:03,000 --> 00:27:03,958
"Mansmooth?"
520
00:27:05,458 --> 00:27:06,291
Pena.
521
00:27:23,500 --> 00:27:26,375
Ranveer telah meninggalkan film. Kita harus membuatnya terlihat seperti kita menjatuhkannya.
522
00:27:26,458 --> 00:27:28,500
Saya tidak ingin kerusakan PR, jadi kami akan menyimpannya.
523
00:27:28,583 --> 00:27:29,916
Film Dharma diganti.
524
00:27:30,000 --> 00:27:32,458
Temukan saja saya seorang aktor yang dapat melakukan film sebesar itu dan cepat.
525
00:27:32,541 --> 00:27:34,666
Aku akan meneleponmu kembali.
526
00:27:37,000 --> 00:27:39,750
Hai, Pak. Saya minta maaf jika saya mengganggu Anda, tapi…
527
00:27:39,833 --> 00:27:42,500
- Saya tidak tahu jika Anda ingat, saya--- Sanya Ahmed, Anda diinternir dengan kami.
528
00:27:43,000 --> 00:27:44,208
Anda ingat.
529
00:27:44,708 --> 00:27:47,208
- Itu sangat berarti. - Oh. Tidak ada apa -apa bagiku.
530
00:27:48,708 --> 00:27:52,958
Ini ... jelas bukan urusan saya, tetapi Anda terdengar sangat tegang sebelumnya.
531
00:27:53,041 --> 00:27:54,916
Saya bertanya -tanya bagaimana saya bisa membantu?
532
00:27:55,000 --> 00:27:56,750
Saya benar -benar tidak bermaksud melampaui.
533
00:27:58,458 --> 00:28:00,125
Anda bisa. Anda sebenarnya bisa.
534
00:28:00,208 --> 00:28:04,375
Saya yakin Anda dapat menemukan saya seorang aktor yang dapat saya pasang satu miliar film.
535
00:28:04,458 --> 00:28:06,083
Hah? Hah?
536
00:28:06,166 --> 00:28:07,708
- Saya tidak berpikir begitu.
537
00:28:07,791 --> 00:28:09,791
Saya mendengar aaraamzaade 5 akan segera dimulai.
538
00:28:10,375 --> 00:28:11,958
cast Aaraamzaade terkunci.
539
00:28:12,041 --> 00:28:13,666
Vaastav melakukannya.
540
00:28:13,750 --> 00:28:15,375
Oh. Bicaralah tentang iblis.
541
00:28:16,000 --> 00:28:17,125
Vaastav!
542
00:28:17,208 --> 00:28:19,041
Oh, Freddy, Pak!
543
00:28:20,791 --> 00:28:24,166
Aasmaan, temui ikon pemuda, Vaastav Srivastav.
544
00:28:24,250 --> 00:28:25,583
Mm-hmm.
545
00:28:25,666 --> 00:28:27,333
Hanya Vaastav.
546
00:28:27,416 --> 00:28:29,666
Seperti Madonna? Kamu tahu?
547
00:28:29,750 --> 00:28:32,416
Just Madonna. Mengerti? Baiklah kalau begitu, Aasmaan.
548
00:28:33,250 --> 00:28:35,208
- Sampai jumpa besok. - Apa yang terjadi besok?
549
00:28:35,291 --> 00:28:37,541
Roundtable Pendatang Baru Sanjeev Sharma.
550
00:28:38,791 --> 00:28:40,000
Tidak diundang?
551
00:28:42,666 --> 00:28:43,916
Yah, itu aneh.
552
00:28:44,000 --> 00:28:45,791
Anda juga seorang pendatang baru, bukan?
553
00:28:45,875 --> 00:28:48,208
Saya pikir itu selektif. Hmm?
554
00:28:49,375 --> 00:28:50,208
Lihat ya.
555
00:28:50,708 --> 00:28:52,250
Ayo, Freddy, Tuan.
556
00:28:52,333 --> 00:28:54,208
Ayo lakukan disko.
557
00:28:55,416 --> 00:28:57,333
Sekarang siapa yang bisa mengatakan tidak pada ikon pemuda?
558
00:28:57,416 --> 00:29:00,958
Untuk semua pecinta Bollywood di luar sana, yang ini untukmu.
559
00:29:01,041 --> 00:29:02,666
Tentu saja Anda bisa bertanya kepada salah satu Khan,
560
00:29:02,750 --> 00:29:05,500
Tapi Anda mungkin membutuhkan 12 juta lagi.
561
00:29:05,583 --> 00:29:06,666
Hrithik!
562
00:29:07,208 --> 00:29:09,875
Tapi film aksi rom-com-nya baru saja selesai syuting,
563
00:29:09,958 --> 00:29:11,208
Jadi saya benar -benar tidak tahu.
564
00:29:12,083 --> 00:29:15,625
Pak, mungkin pahlawan film Anda tepat di depan Anda.
565
00:29:15,708 --> 00:29:17,833
Mungkin dia bersembunyi di depan mata.
566
00:29:17,916 --> 00:29:19,000
Seperti dia?
567
00:29:30,541 --> 00:29:33,958
Anda benar-benar berpikir saya bisa memasang film miliar rupee di sekitar orang ini?
568
00:29:34,791 --> 00:29:37,833
Jika saya harus menaruh semua uang saya pada satu film dengan baik--
569
00:29:37,916 --> 00:29:39,083
Bagaimana kabarmu, Pak?
570
00:29:39,166 --> 00:29:40,166
Ah!
571
00:29:40,250 --> 00:29:41,208
Aasmaan!
572
00:29:41,291 --> 00:29:42,416
Apakah Anda pernah bertemu Aasmaan?
573
00:29:42,500 --> 00:29:44,375
Aasmaan?
574
00:29:44,458 --> 00:29:45,875
Ah! Selamat atas filmnya.
575
00:29:45,958 --> 00:29:47,875
Tunggu, Tuan, saya pikir Anda tidak suka filmnya.
576
00:29:48,375 --> 00:29:50,208
Namun, di sini Anda menikmati pesta untuk itu.
577
00:29:51,958 --> 00:29:53,750
Mudah di sarkasme, nak.
578
00:29:53,833 --> 00:29:55,708
Penampilan Anda tidak meyakinkan.
579
00:29:55,791 --> 00:29:58,791
Dan saya hanya melakukan pekerjaan saya. Benar?
580
00:29:58,875 --> 00:30:01,750
Saya tahu itu risiko, dan dia baru, tapi Tuan, itu Anda.
581
00:30:02,250 --> 00:30:04,875
Film Anda tidak akan pernah menjadi film Aasmaan Singh.
582
00:30:04,958 --> 00:30:07,333
Film Anda akan selalu
583
00:30:07,416 --> 00:30:09,416
Film Karan Johar.
584
00:30:12,000 --> 00:30:14,833
Ya. Anda memiliki pendapat Anda, saya punya milik saya.
585
00:30:14,916 --> 00:30:16,958
Mari kita setuju untuk tidak setuju.
586
00:30:17,041 --> 00:30:18,333
Oke?
587
00:30:20,250 --> 00:30:21,083
Oke, Pak.
588
00:30:21,166 --> 00:30:22,125
Anak yang baik.
589
00:30:22,625 --> 00:30:23,583
Imut-imut sekali.
590
00:30:24,583 --> 00:30:25,458
Berlangsung.
591
00:30:26,500 --> 00:30:28,291
"Oke, tuan."
592
00:30:28,375 --> 00:30:30,041
Luar biasa betapa lucunya dia.
593
00:30:30,125 --> 00:30:32,541
Saya berjanji kepada Anda, anak saya memiliki sesuatu yang istimewa.
594
00:30:32,625 --> 00:30:34,166
Saya tidak akan merekomendasikan dia sebaliknya.
595
00:30:34,250 --> 00:30:35,583
Dia berbeda, Tuan.
596
00:30:46,458 --> 00:30:47,416
Oh. Oh!
597
00:30:50,000 --> 00:30:51,333
Hey kamu lagi ngapain?
598
00:30:51,416 --> 00:30:54,041
Apa yang dia lakukan? Dia akan membunuhku. Saya tidak melakukan apa -apa.
599
00:30:54,125 --> 00:30:55,833
Tidak, hentikan! Jangan Bunuh Aku!
600
00:30:55,916 --> 00:30:57,125
- Aasmaan! - Jangan bunuh aku!
601
00:30:57,208 --> 00:30:59,500
Maaf, maaf, maaf, saya sangat menyesal!
602
00:30:59,583 --> 00:31:01,583
- Maaf, maaf! Tidak, jangan! - apakah itu anakmu?
603
00:31:01,666 --> 00:31:03,083
- Maaf, kawan! Tolong, tolong! - Oh.
604
00:31:03,750 --> 00:31:04,791
Apakah Anda takut?
605
00:31:05,541 --> 00:31:07,458
Hei, aku bercanda, Pak.
606
00:31:07,958 --> 00:31:10,083
Saya kira akting saya tidak meyakinkan.
607
00:31:10,958 --> 00:31:13,166
Ngomong -ngomong, Anda mendapatkan meja bundar itu segera, bukankah itu benar?
608
00:31:13,791 --> 00:31:15,875
Jadi, Tuan, beri tahu saya jika Anda membutuhkan bantuan dengan peringkatnya.
609
00:31:16,458 --> 00:31:17,541
Saya akan berada di sana.
610
00:31:19,125 --> 00:31:20,166
Imut-imut sekali.
611
00:31:23,375 --> 00:31:26,250
Aasmaan Fucking Singh, Hadirin sekalian!
612
00:31:26,333 --> 00:31:29,291
Tidak, saya tidak takut. Saya memang menjadi sedikit keras.
613
00:31:29,375 --> 00:31:30,916
Itu anakku.
614
00:31:33,083 --> 00:31:34,041
Hmm, harus saya katakan,
615
00:31:34,875 --> 00:31:35,708
Saya terhibur.
616
00:31:36,916 --> 00:31:37,875
Tapi tidak cukup.
617
00:31:37,958 --> 00:31:40,708
Eh, tapi Pak, filmnya terbunuh di box office.
618
00:31:40,791 --> 00:31:41,750
Semoga sukses.
619
00:31:45,375 --> 00:31:46,208
Sungguh!
620
00:31:52,541 --> 00:31:54,666
Malam ini, kami akan melakukan serangan di sini.
621
00:31:54,750 --> 00:31:56,791
Sendiri, kebenaran akan selalu menang.
622
00:32:05,625 --> 00:32:08,500
Negara ini telah dihancurkan oleh obat -obatan kotor.
623
00:32:12,500 --> 00:32:13,416
Hai!
624
00:32:14,250 --> 00:32:15,833
Menurut Anda apa yang Anda lakukan? Hah?
625
00:32:15,916 --> 00:32:16,916
Merokok sendi.
626
00:32:17,000 --> 00:32:19,416
Anda tahu Anda adalah pecandu narkoba yang kotor.
627
00:32:20,083 --> 00:32:22,125
Dan tepat di depan saya? Apakah Anda bercanda?
628
00:32:22,208 --> 00:32:23,625
Anda tahu siapa saya?
629
00:32:24,583 --> 00:32:27,041
Saya adalah bagian dari perang melawan narkoba!
630
00:32:27,125 --> 00:32:29,500
Saya adalah bagian dari prajurit Tuhan yang menentang narkoba.
631
00:32:29,583 --> 00:32:31,916
Saya bagian dari NCG!
632
00:32:32,000 --> 00:32:34,291
Dan saya bukan bagian dari Bollywood.
633
00:32:37,833 --> 00:32:38,666
Tapi dia.
634
00:32:43,125 --> 00:32:44,291
Teman -teman, di sini.
635
00:32:45,291 --> 00:32:46,208
Hai.
636
00:32:46,291 --> 00:32:47,458
Hai!
637
00:32:48,250 --> 00:32:50,458
Hei, kamu Vaastav Srivastav, kan?
638
00:32:50,541 --> 00:32:51,750
Mm-hmm.
639
00:32:51,833 --> 00:32:53,208
Hanya Vaastav.
640
00:32:53,708 --> 00:32:54,541
Seperti Madonna.
641
00:32:56,708 --> 00:32:58,416
Dia bahkan tidak tahu siapa itu.
642
00:32:59,500 --> 00:33:00,875
Anda pecandu yang suka narkoba.
643
00:33:00,958 --> 00:33:03,750
Bagaimana Anda bisa berdiri di samping seseorang yang merokok sendi?
644
00:33:05,541 --> 00:33:06,916
Anda tahu siapa saya?
645
00:33:07,416 --> 00:33:08,958
Saya bagian dari NCG!
646
00:33:09,708 --> 00:33:11,500
- Apa? - Teman -teman, masukkan dia ke dalam mobil.
647
00:33:12,000 --> 00:33:12,916
Oh, Bunda Tuhan!
648
00:33:13,000 --> 00:33:14,291
- Pergi! - Saya sangat menyesal.
649
00:33:14,375 --> 00:33:16,041
Saya tidak mengenali Anda.
650
00:33:16,125 --> 00:33:17,875
- Saya punya meja bundar untuk dihadiri. - Masuk.
651
00:33:17,958 --> 00:33:19,125
Anda tidak bisa melakukan ini.
652
00:33:19,208 --> 00:33:21,166
- Karier saya akan berakhir, Pak. - Masuk!
653
00:33:21,250 --> 00:33:22,666
- Hai! Saudari! - Masuk!
654
00:33:22,750 --> 00:33:23,916
Masuk ke dalam.
655
00:33:24,000 --> 00:33:25,625
Sendiri, kebenaran akan selalu menang.
656
00:33:27,416 --> 00:33:29,333
Meja bundar sudah siap…
657
00:33:29,416 --> 00:33:31,333
Orang -orang Bollywood ini adalah sesuatu.
658
00:33:32,458 --> 00:33:33,333
Pergi!
659
00:33:34,000 --> 00:33:37,375
Pak, Pak, Pak! Saya bekerja untuk Bollywood juga!
660
00:33:37,458 --> 00:33:39,208
Hai! Apa yang masih kamu lakukan di sini?
661
00:33:39,291 --> 00:33:41,041
- Hai! Hai! - Oh! Hei, Jaggi! Hei, Jaggi!
662
00:33:41,125 --> 00:33:43,208
- Berhenti! Saya bilang berhenti sekarang! Berhenti! - Jaggi! Hai! Jaggi!
663
00:33:43,291 --> 00:33:44,125
Kemana kamu pergi?
664
00:34:00,458 --> 00:34:01,291
Selamat pagi, Pak.
665
00:34:01,375 --> 00:34:03,625
- Persetan. - Dengan senang hati, Tuan.
666
00:34:05,291 --> 00:34:06,458
Selamat siang pak.
667
00:34:11,416 --> 00:34:13,666
Selamat siang pak. Kopi.
668
00:34:15,541 --> 00:34:16,791
Pak, Anda harus tahu,
669
00:34:16,875 --> 00:34:19,166
Tn. Chintamani sedang menunggu Anda di kantor.
670
00:34:21,958 --> 00:34:22,791
Mengapa?
671
00:34:29,166 --> 00:34:31,916
Tuhan, apa -apaan ini, jeejeebhoy? Terlalu panas.
672
00:34:32,000 --> 00:34:34,791
Uh…
673
00:34:34,875 --> 00:34:37,833
Pak, lihat, suhu pasti yang Anda inginkan.
674
00:34:37,916 --> 00:34:39,625
Oh, apakah itu?
675
00:34:40,125 --> 00:34:41,541
Ah! Astaga!
676
00:34:41,625 --> 00:34:42,750
Sialan idiot.
677
00:34:45,041 --> 00:34:46,916
Salam, Paman Chintamani.
678
00:34:47,000 --> 00:34:48,750
Tetap di sana. Jangan bangun. Tidak apa-apa.
679
00:34:48,833 --> 00:34:50,750
Revolver adalah hit mutlak.
680
00:34:51,416 --> 00:34:53,583
Anda bisa saja mendapatkan permen yang disampaikan kepada saya.
681
00:34:53,666 --> 00:34:55,041
aaraamzaade, Bagaimana kabarmu?
682
00:34:55,125 --> 00:34:57,291
Set diinstal. Poster dicetak.
683
00:34:57,375 --> 00:35:00,083
- Semuanya ada di jalurnya. - Jelas, Anda tidak menonton beritanya.
684
00:35:00,583 --> 00:35:01,875
Di sini, lihat ini.
685
00:35:04,458 --> 00:35:05,708
Breaking News.
686
00:35:05,791 --> 00:35:08,375
tadi malam, aaraamzaade bintang vaastav srivastav
687
00:35:08,458 --> 00:35:11,875
ditangkap dengan tuduhan narkoba di pesta Freddy Sodawallah.
688
00:35:11,958 --> 00:35:13,833
Di pesta Anda, mereka melakukan ini.
689
00:35:14,333 --> 00:35:15,750
Mereka mengambil aktor Anda.
690
00:35:16,375 --> 00:35:17,833
Dan Anda tidak tahu.
691
00:35:17,916 --> 00:35:19,416
Dan Anda pikir saya membawakan Anda permen?
692
00:35:21,208 --> 00:35:23,458
Apa yang terjadi di luar pesta bukanlah kesepakatan saya.
693
00:35:23,541 --> 00:35:25,666
Saya telah menjatuhkan seratus juta untuk ini. Itu adalah kesepakatanmu.
694
00:35:25,750 --> 00:35:27,125
Jangan khawatir tentang itu.
695
00:35:27,875 --> 00:35:28,750
Saya akan menanganinya.
696
00:35:28,833 --> 00:35:30,625
Ya, tentu. Lakukan apa yang Anda miliki.
697
00:35:32,125 --> 00:35:35,416
Jika Cyrus ada di sini, dia akan menanganinya.
698
00:35:37,125 --> 00:35:39,083
Anda tidak seperti ayah Anda, Anda tahu itu?
699
00:35:40,250 --> 00:35:41,208
Dua puluh enam tahun yang lalu,
700
00:35:41,291 --> 00:35:43,791
Saat saudara tercinta Anda, Cyrus meninggal,
701
00:35:43,875 --> 00:35:46,291
Saya adalah orang yang menyelamatkan perusahaan ini dari kebangkrutan.
702
00:35:47,791 --> 00:35:50,750
sailab, gambar gerakan pertama saya,
703
00:35:51,875 --> 00:35:54,458
Membuat perusahaan ini lebih besar dari sebelumnya.
704
00:35:54,958 --> 00:35:56,375
Jangan begitu sombong.
705
00:35:56,458 --> 00:35:58,083
Karena itu, Freddy,
706
00:35:58,166 --> 00:36:00,375
Anda memiliki Ajay Talvar yang brilian.
707
00:36:03,166 --> 00:36:04,291
Dan saya masih memiliki Ajay.
708
00:36:04,791 --> 00:36:05,708
Arti?
709
00:36:05,791 --> 00:36:08,000
Artinya Anda memberi saya 300 juta.
710
00:36:08,083 --> 00:36:11,791
Saya berinvestasi 50 mil di Aasmaan Singh. Revolver? blockbuster.
711
00:36:11,875 --> 00:36:15,208
Sekarang saya akan membuat yang lain dengan berinvestasi 150 di Ajay Talvar.
712
00:36:15,833 --> 00:36:17,125
sailab 2.
713
00:36:17,750 --> 00:36:19,458
Jangan khawatir tentang aaraamzaade.
714
00:36:19,958 --> 00:36:23,375
Jadi, apakah Anda sudah mengatakan Ajay Talvar sudah menandatangani?
715
00:36:23,458 --> 00:36:24,666
Benarkah, paman?
716
00:36:26,625 --> 00:36:28,250
Iman yang begitu kecil.
717
00:36:28,916 --> 00:36:32,500
Oke, jika Ajay Talvar ada di kapal, apa lagi yang bisa kita butuhkan?
718
00:36:32,583 --> 00:36:34,583
Permen saya.
719
00:36:36,250 --> 00:36:38,500
Kita perlu membuat keparat itu menandatangani Pronto.
720
00:36:39,000 --> 00:36:40,041
Salin, Pak.
721
00:36:40,791 --> 00:36:42,750
Uh, bajingan mana, tuan?
722
00:36:43,500 --> 00:36:44,958
Sial, jeejeebhoy.
723
00:36:48,041 --> 00:36:49,416
Ajay Talvar.
724
00:36:50,125 --> 00:36:50,958
Salin, Pak.
725
00:36:52,083 --> 00:36:53,750
Lepaskan kemeja sialan itu.
726
00:36:54,875 --> 00:36:56,875
Tidak di sini, bodoh.
727
00:36:59,333 --> 00:37:02,000
Begitulah cara kami mengajari Anda untuk bertindak? Perilaku kasar seperti itu di depan umum?
728
00:37:02,083 --> 00:37:03,166
Ya, oke, Bu. Maaf.
729
00:37:03,250 --> 00:37:05,416
Aku bukan orang yang mengatakannya. Katakan kepada Tn. Sharma.
730
00:37:05,500 --> 00:37:07,875
Dia tahu saya sedang bermain -main. Itu sebabnya saya diundang ke meja bundar.
731
00:37:07,958 --> 00:37:10,833
Dan Karan Johar? Anda pikir dia menertawakan lelucon Anda?
732
00:37:10,916 --> 00:37:11,916
Memecahkan botol kaca
733
00:37:12,000 --> 00:37:14,416
Dan mengancam orang itu tidak lucu, Aasmaan.
734
00:37:15,041 --> 00:37:18,250
Apa yang kamu lihat? Saya telah bekerja di industri ini selama sepuluh tahun.
735
00:37:18,333 --> 00:37:21,041
Dan jika Anda tidak memberikannya, Anda tidak akan pernah mendapatkan rasa hormat.
736
00:37:23,166 --> 00:37:24,375
Biarkan saja, Neeta.
737
00:37:24,875 --> 00:37:28,208
Semua teori tentang rasa hormat, dan karier penari cadangan Anda masih mati.
738
00:37:28,291 --> 00:37:31,666
Dan bagi saya, tidak ada yang akan mempekerjakan saya untuk bernyanyi lagi.
739
00:37:31,750 --> 00:37:34,166
- Avtar, maukah Anda tidak memulai? - Mengapa? Itu terjadi.
740
00:37:34,250 --> 00:37:36,916
Dua puluh tahun yang lalu, saya juga menghormati semua orang.
741
00:37:37,000 --> 00:37:37,833
Dan untuk apa?
742
00:37:37,916 --> 00:37:39,333
Mereka mencuri semua itu.
743
00:37:39,416 --> 00:37:41,833
Mereka mengambil lagu dan karier saya, dan semuanya sudah berakhir.
744
00:37:42,416 --> 00:37:46,375
Kami membusuk karena menghormati mereka. Kami tidak mencapai apa -apa.
745
00:37:46,458 --> 00:37:50,041
Jadi apa yang Anda lakukan, Aasmaan, adalah apa yang harus Anda lakukan.
746
00:37:51,333 --> 00:37:52,708
Ini bajingan nyata, industri ini.
747
00:37:52,791 --> 00:37:55,000
- Anda pikir ini nasihat yang bagus? - Ini bukan saran.
748
00:37:55,083 --> 00:37:56,041
Silakan. Itu kebenaran.
749
00:37:56,125 --> 00:37:58,708
Jadi sekarang itu kebenarannya? Meneror orang agar memberi Anda pekerjaan.
750
00:37:58,791 --> 00:38:01,583
- Ini tidak seperti merendahkan Anda bekerja. - Avtar! Avtar, tolong! Neeta.
751
00:38:01,666 --> 00:38:03,166
Saya mencoba semua omong kosong itu.
752
00:38:03,250 --> 00:38:04,375
- Ambil jaketmu. - Oke.
753
00:38:04,458 --> 00:38:06,500
Anda akan ikut dengan kami. Sudah terlambat.
754
00:38:06,583 --> 00:38:07,750
- Benar? - Ya, saya terlambat.
755
00:38:07,833 --> 00:38:09,416
- Ya. - Ya, oke.
756
00:38:09,500 --> 00:38:11,333
- Dia akan terlambat. - Ini hari yang besar baginya.
757
00:38:11,416 --> 00:38:13,416
- Jangan bicara padanya seperti itu. - Sampai jumpa, paman. Sampai jumpa, Bu.
758
00:38:13,500 --> 00:38:14,375
Selamat tinggal, semuanya.
759
00:38:14,458 --> 00:38:16,458
Abaikan saja itu. Saya tidak peduli apa yang dia katakan.
760
00:38:16,541 --> 00:38:18,000
Anda pahlawan saya.
761
00:38:18,083 --> 00:38:19,083
Aku bersumpah.
762
00:38:19,583 --> 00:38:20,958
Uh…
763
00:38:21,541 --> 00:38:22,875
Simpan kepala yang keren.
764
00:38:22,958 --> 00:38:23,791
Oke.
765
00:38:23,875 --> 00:38:26,208
- Semua yang terbaik. - Memiliki penerbangan yang aman.
766
00:38:26,291 --> 00:38:27,208
- Pergi. - Selamat tinggal.
767
00:38:27,708 --> 00:38:28,541
Selamat tinggal.
768
00:38:28,625 --> 00:38:31,875
bibir lezat Anda
769
00:38:31,958 --> 00:38:35,375
Hati keinginan saya
770
00:38:35,458 --> 00:38:39,500
Tubuhmu sepertinya nektar bagiku
771
00:38:39,583 --> 00:38:40,708
Saya tahu, kan?
772
00:38:41,791 --> 00:38:43,291
Dang, bro.
773
00:38:43,875 --> 00:38:45,333
Apa yang Anda lakukan pada mobil Anda?
774
00:38:46,208 --> 00:38:48,541
Anda harus melompat pertama. Saya akan memecahnya.
775
00:38:54,208 --> 00:38:58,000
Arloji Ranveer Singh dijual dengan harga keberuntungan, jadi saya mendapatkan seluruh mobil saya yang dimodifikasi.
776
00:38:58,083 --> 00:38:59,416
- Tunggu. Anda menjualnya? - Ya!
777
00:38:59,500 --> 00:39:02,291
Dia memberi Anda jam tangan, dan Anda memiliki foto Emraan Hashmi?
778
00:39:02,375 --> 00:39:03,208
Sungguh pengkhianat.
779
00:39:03,291 --> 00:39:04,625
Pendiam, nona.
780
00:39:04,708 --> 00:39:06,875
Ada semua Bollywood sendiri.
781
00:39:06,958 --> 00:39:08,583
Emraan Hashmi adalah kelasnya sendiri.
782
00:39:08,666 --> 00:39:10,083
Fuck. Aku mencintaimu, kawan.
783
00:39:10,166 --> 00:39:11,291
Aku mencintaimu, temanku.
784
00:39:11,375 --> 00:39:12,291
- Ya Tuhan. - mencintaimu, bro.
785
00:39:12,375 --> 00:39:13,583
- Apa yang dilakukan ini? - TIDAK!
786
00:39:13,666 --> 00:39:16,041
Jangan berani -berani menyentuh benda itu, temanku.
787
00:39:16,125 --> 00:39:16,958
Mengapa?
788
00:39:17,041 --> 00:39:18,250
Ini gadisku, saudara.
789
00:39:19,041 --> 00:39:20,041
Anda dapat menemukan sendiri.
790
00:39:31,708 --> 00:39:34,125
Tolong matikan mesin angin itu. Rambutku.
791
00:39:34,208 --> 00:39:35,208
Arvind.
792
00:39:35,291 --> 00:39:36,875
- Tunggu, tunggu, tunggu. - Hmm?
793
00:39:37,375 --> 00:39:39,625
Dia bahkan belum membuat satu film.
794
00:39:39,708 --> 00:39:41,458
Jadi kenapa dia bisa berada di meja bundar?
795
00:39:41,541 --> 00:39:44,041
- Anda tahu putrinya yang siapa? - Pernah mendengar tentang nepotisme?
796
00:39:44,625 --> 00:39:47,875
Keamanan. Keamanan. Ambil posisi Anda. Nyonya akan datang.
797
00:39:48,541 --> 00:39:50,666
Hei, berhentilah. Tidak bisakah kamu melihat Nyonya berjalan?
798
00:39:50,750 --> 00:39:53,125
Hei, hei, bodoh. Anda tahu siapa pria ini?
799
00:39:53,208 --> 00:39:56,125
Dia ada di sini untuk meja bundar, dan dia masuk ke sana sekarang.
800
00:39:56,208 --> 00:39:58,541
- Lupakan saja. - Apakah kamu bercanda? Apa omong kosong ini, bro?
801
00:39:58,625 --> 00:40:01,375
Anda memiliki kesepakatan tiga film yang ditandatangani sekarang. Anda tidak bisa membiarkan orang -orang seperti itu…
802
00:40:01,916 --> 00:40:02,833
Apa yang dia katakan?
803
00:40:03,708 --> 00:40:04,541
Nothin ', darlin'.
804
00:40:04,625 --> 00:40:07,875
Hanya mengingatkan orang ini untuk menendang pantat di meja bundar hari ini.
805
00:40:07,958 --> 00:40:09,958
Bintang palsu. Mereka tidak punya kotoran.
806
00:40:10,041 --> 00:40:13,666
Ketika penonton menerima Anda, sepertinya Anda memiliki keluarga kedua.
807
00:40:13,750 --> 00:40:15,625
Ini sama pentingnya dengan yang pertama.
808
00:40:15,708 --> 00:40:17,666
Aku sangat rendah hati berada di sini, Pak.
809
00:40:20,500 --> 00:40:24,208
Anda tahu, Ali melihat sesuatu dalam diri saya, dan dengan berkat Tuhan,
810
00:40:24,291 --> 00:40:28,541
Saya bisa berada di sini hari ini, dan jujur, saya hanya beruntung. Sangat beruntung.
811
00:40:29,125 --> 00:40:30,125
Anda tahu, Surya,
812
00:40:30,208 --> 00:40:34,000
Kita semua tahu bahwa di belakang eksterior Anda yang manis dan sederhana
813
00:40:34,083 --> 00:40:36,583
terletak tsunami bakat yang menakutkan.
814
00:40:37,458 --> 00:40:38,375
Oh, ya.
815
00:40:41,916 --> 00:40:45,083
Aasmaan, Anda baru saja rilis besar -besaran.
816
00:40:45,166 --> 00:40:46,333
Film ini sangat besar.
817
00:40:46,416 --> 00:40:49,000
Ceritakan sesuatu tentang diri Anda. Apa ceritamu?
818
00:40:49,708 --> 00:40:50,833
Sederhana, Tuan.
819
00:40:50,916 --> 00:40:54,125
Eh, saya datang dari Delhi, dan hasrat saya berakting.
820
00:40:54,708 --> 00:40:57,750
Papa melemparkan sedikit uang bersama, dan Ibu memberinya neraka.
821
00:40:58,708 --> 00:41:01,000
Dan dia mengirim saya ke sini untuk tinggal bersama paman saya.
822
00:41:01,083 --> 00:41:02,083
Itu benar -benar itu.
823
00:41:02,166 --> 00:41:04,000
Saya menghabiskan banyak waktu di ruang audisi.
824
00:41:04,083 --> 00:41:07,125
Dan kemudian, secara kebetulan, saya terlihat oleh Freddy, Tuan.
825
00:41:07,208 --> 00:41:09,208
Itulah alasan saya berada di meja ini dengan Anda semua.
826
00:41:10,125 --> 00:41:11,750
- Menghormati. Menghormati. - Tepat.
827
00:41:11,833 --> 00:41:15,791
Jadi mari kita kembali ke Bakul ji.
828
00:41:15,875 --> 00:41:18,250
Pada 55 tahun, dia memulai debutnya.
829
00:41:18,333 --> 00:41:19,791
Itu tentu mengesankan.
830
00:41:20,375 --> 00:41:22,458
- Yang membawa saya ke pertanyaan saya berikutnya. - Uh-oh.
831
00:41:22,541 --> 00:41:23,750
Ya, tentu saja.
832
00:41:23,833 --> 00:41:27,666
Karishma, Anda mendapatkan peluncuran besar tahun depan.
833
00:41:28,250 --> 00:41:33,041
Bagaimana rasanya menjadi putri dari bintang film terbesar yang pernah ada?
834
00:41:33,125 --> 00:41:35,791
Putri rumah tangga Talvar.
835
00:41:35,875 --> 00:41:39,541
Putri juggernaut absolut dan total.
836
00:41:40,125 --> 00:41:42,666
Kekuatan yang harus diperhitungkan.
837
00:41:42,750 --> 00:41:46,125
Maksud saya, dengan semua yang Anda miliki, dan semua yang telah Anda berikan,
838
00:41:46,208 --> 00:41:49,583
Apa yang harus Anda katakan kepada orang-orang yang ingin berbicara tentang kata-N?
839
00:41:54,250 --> 00:41:55,541
Nepotisme!
840
00:42:14,750 --> 00:42:16,541
Pak, saya penggemar berat. Penggemar Besar.
841
00:42:16,625 --> 00:42:18,958
Saya direktur di sini. Aku akan mendapatkan Karishma.
842
00:42:19,041 --> 00:42:20,208
Tidak perlu.
843
00:42:20,291 --> 00:42:21,708
Saya hanya di sini untuk menonton.
844
00:42:21,791 --> 00:42:24,333
Sanjeev, begitulah adanya.
845
00:42:24,916 --> 00:42:26,166
Jujur, ya.
846
00:42:26,250 --> 00:42:28,958
Saya telah menerima beberapa peluang karena nama belakang saya.
847
00:42:29,041 --> 00:42:30,291
Terima kasih, teman -teman.
848
00:42:30,375 --> 00:42:31,958
Tapi ya, itu juga memiliki kelemahan.
849
00:42:32,041 --> 00:42:34,833
Kerugian, seperti dalam…
850
00:42:34,916 --> 00:42:37,666
Ada tekanan untuk menjadi putri Ajay Talvar.
851
00:42:37,750 --> 00:42:38,875
- Hmm. - Hmm.
852
00:42:39,458 --> 00:42:41,833
Dan selalu menjadi sorotan berarti
853
00:42:41,916 --> 00:42:43,625
Saya selalu harus melangkah dengan hati -hati.
854
00:42:43,708 --> 00:42:45,708
Dan, Anda tahu, terkadang saya merasa seperti…
855
00:42:46,208 --> 00:42:49,416
Seperti saya harus bekerja dua kali lebih keras hanya untuk mempertahankan identitas saya sendiri.
856
00:42:51,541 --> 00:42:54,000
Kejutan, kejutan. Aasmaan memiliki pendapat.
857
00:42:54,083 --> 00:42:56,875
- Ayo, Aasmaan. Angkat bicara. Beri tahu kami. - Tidak, Pak. Biarkan saja.
858
00:42:56,958 --> 00:42:59,791
Tidak apa-apa. Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan tentang nepotisme? Katakan. Katakan!
859
00:43:00,875 --> 00:43:03,791
Uh, tidak, tuan. Saya yakin Karishma harus bekerja keras.
860
00:43:04,625 --> 00:43:08,083
Hanya saja, perbedaannya adalah, jika Karishma tidak bekerja selama dua tahun,
861
00:43:08,166 --> 00:43:10,416
Dia masih bisa berkeliling di Mercedes -nya.
862
00:43:10,500 --> 00:43:12,083
Ditambah lagi, tinggal di rumahnya.
863
00:43:12,166 --> 00:43:14,791
Dan saya minta maaf. Jangan salah paham. Untuk masing -masing milik mereka sendiri, bukan?
864
00:43:15,541 --> 00:43:18,791
Yang ingin saya katakan adalah bahwa jika saya pergi tanpa bekerja bahkan selama dua bulan ...
865
00:43:18,875 --> 00:43:20,875
Saya dikirim pulang ke Delhi.
866
00:43:20,958 --> 00:43:22,250
Dan dengan kereta api.
867
00:43:24,166 --> 00:43:26,375
Dan dia benar, Tuan. Dia memang memiliki lebih banyak kerugian.
868
00:43:27,125 --> 00:43:30,708
Dan itu karena sebagian dari kita tidak memiliki apa pun, Tuan, kehilangan.
869
00:43:30,791 --> 00:43:32,416
Sialan ya! Lelaki ku.
870
00:43:33,083 --> 00:43:35,750
Jadi, Anda memberi tahu kami, siapa yang harus berbuat lebih banyak?
871
00:43:37,083 --> 00:43:39,500
Aasmaan, Anda tidak tahu seberapa keras saya bekerja sama sekali.
872
00:43:40,291 --> 00:43:41,416
Dan apa yang saya lalui.
873
00:43:42,458 --> 00:43:45,333
Sama seperti saya mungkin tidak tahu semua yang harus Anda lakukan untuk mencapai tempat Anda berada.
874
00:43:46,333 --> 00:43:48,541
Dan Anda benar. Untuk masing -masing miliknya, Aasmaan.
875
00:43:48,625 --> 00:43:49,708
Dengar, aku, um…
876
00:43:49,791 --> 00:43:52,750
Hidup dalam bayangan seseorang adalah perjuangan tersendiri.
877
00:43:53,541 --> 00:43:55,375
Jadi saya tidak berpikir itu adil untuk menilai.
878
00:43:56,833 --> 00:43:58,875
Tunggu. Itu bukan penilaian.
879
00:43:58,958 --> 00:44:01,625
Anda baru saja mengatakan bahwa Anda tumbuh dalam bayang -bayang ayah Anda.
880
00:44:02,125 --> 00:44:04,583
Saya mengatakan keluar dari bawah naungannya, semuanya.
881
00:44:04,666 --> 00:44:06,750
Anda akan mengetahui betapa panasnya matahari dapat bersinar.
882
00:44:12,416 --> 00:44:16,791
Pada catatan pedas itu, haruskah kita istirahat? Ya?
883
00:44:17,541 --> 00:44:19,791
Barang yang luar biasa, teman -teman. Barang bagus. Barang bagus.
884
00:44:19,875 --> 00:44:21,208
Saya perlu mengambil kencing.
885
00:44:22,208 --> 00:44:23,041
Ajay, Pak?
886
00:44:23,958 --> 00:44:25,208
Sungguh kejutan yang menyenangkan.
887
00:44:25,291 --> 00:44:28,541
Uh, maaf, saya ... saya tidak berharap untuk melihat Anda di sini.
888
00:44:30,750 --> 00:44:31,583
Aku tahu.
889
00:44:40,791 --> 00:44:42,000
Saya perlu mengambil kencing.
890
00:44:44,041 --> 00:44:47,250
Karishma, mengapa Anda mengambil omong kosong dari bajingan itu?
891
00:44:48,166 --> 00:44:50,958
Dia mungkin bajingan, tapi aku tidak ingin membungkuk ke levelnya.
892
00:44:54,083 --> 00:44:55,458
Nyonya, kopimu.
893
00:44:56,083 --> 00:44:57,708
Bisakah saya memiliki gula dan sendok? Terima kasih.
894
00:44:57,791 --> 00:45:00,041
Hei, sobat, dapatkan gula. Sendok itu tidak diperlukan.
895
00:45:00,125 --> 00:45:01,125
Apa?
896
00:45:01,833 --> 00:45:03,083
Saya butuh sendok.
897
00:45:03,916 --> 00:45:05,916
Anda lakukan? Tapi Anda sudah memilikinya.
898
00:45:07,958 --> 00:45:09,250
Sendok perak.
899
00:45:10,125 --> 00:45:10,958
Bukan?
900
00:45:16,833 --> 00:45:18,958
- Dia menidurinya dengan baik. - Dan kita kembali!
901
00:45:19,041 --> 00:45:20,125
Aasmaan.
902
00:45:20,875 --> 00:45:25,125
Saya merasa seperti ... seperti Anda benar -benar agak, seperti, menjadi, um, yah, kontroversial?
903
00:45:25,208 --> 00:45:27,333
Ke mana pun Anda pergi, Anda membuat adegan.
904
00:45:27,833 --> 00:45:29,166
Pak, saya seorang aktor.
905
00:45:29,250 --> 00:45:31,125
Ini tugas saya untuk membuat adegan.
906
00:45:31,625 --> 00:45:33,166
Itu bukan adegan yang saya maksud, kawan.
907
00:45:33,750 --> 00:45:37,875
Saya pikir Aasmaan tidak bisa membedakan antara ketenaran dan kontroversi.
908
00:45:37,958 --> 00:45:39,625
Apakah itu benar, Aasmaan?
909
00:45:39,708 --> 00:45:42,125
Apakah Anda seorang bintang, atau Anda kontroversial?
910
00:45:42,708 --> 00:45:43,583
Tak satu pun, Tuan.
911
00:45:43,666 --> 00:45:46,250
Jadi maksud Anda, Anda tidak peduli menjadi bintang?
912
00:45:47,458 --> 00:45:48,583
Ada banyak bintang, Tuan.
913
00:45:49,250 --> 00:45:50,791
Aasmaan akan langit.
914
00:45:52,208 --> 00:45:53,541
Hanya ada satu Aasmaan.
915
00:46:03,750 --> 00:46:05,166
Nuh-uh! Tidak mungkin, kawan!
916
00:46:05,250 --> 00:46:07,833
Aku bersumpah, itu dialog pembunuh yang kamu buang.
917
00:46:07,916 --> 00:46:09,541
Kacau semuanya! Sial ya!
918
00:46:09,625 --> 00:46:11,500
Itu bukan dialog, Aasmaan. Mereka adalah penghinaan.
919
00:46:11,583 --> 00:46:12,500
Persetan!
920
00:46:12,583 --> 00:46:13,583
Kamu bercinta!
921
00:46:14,458 --> 00:46:17,791
Anda telah berkecimpung dalam bisnis ini beberapa hari, dan Anda sudah membuat musuh.
922
00:46:18,375 --> 00:46:20,500
Silakan, bertingkah seperti pahlawan, tapi lakukan dalam film.
923
00:46:20,583 --> 00:46:21,583
Permisi.
924
00:46:22,083 --> 00:46:23,416
- Pria saya di sini adalah bintang. - Hai.
925
00:46:24,833 --> 00:46:26,791
- Ada banyak bintang. - Aku akan menamparmu.
926
00:46:26,875 --> 00:46:27,833
Hanya ada satu…
927
00:46:27,916 --> 00:46:29,291
Aku bersumpah pada Tuhan, aku akan menamparmu.
928
00:46:30,208 --> 00:46:31,125
… Aasmaan.
929
00:46:34,291 --> 00:46:36,125
Silakan tertawa. Tolong lanjutkan.
930
00:46:36,625 --> 00:46:39,083
Tapi jangan lupa, tidak ada yang akan bekerja dengan Anda pada tingkat ini.
931
00:46:39,666 --> 00:46:41,791
Karena Anda kasar, sombong, dan sombong.
932
00:46:41,875 --> 00:46:43,833
- sombong, bercinta. - dan coba tebak?
933
00:46:45,291 --> 00:46:47,083
Karan Johar menelepon.
934
00:46:49,916 --> 00:46:50,750
Halo?
935
00:46:50,833 --> 00:46:54,000
Sanya. Sanya. Saya baru saja melihat meja bundar.
936
00:46:54,083 --> 00:46:56,625
Anak laki -laki Anda kasar, sombong, dan sombong.
937
00:46:56,708 --> 00:46:57,625
Melihat?
938
00:46:58,291 --> 00:47:00,208
Tapi ... aku menyukainya.
939
00:47:00,291 --> 00:47:02,416
saya ... menyukainya.
940
00:47:02,500 --> 00:47:04,958
Datanglah ke film dharma. Saya ingin menandatanganinya. Kami mulai dalam sebulan.
941
00:47:05,541 --> 00:47:08,541
- Selamat. - Uh, terima kasih, Pak.
942
00:47:09,041 --> 00:47:09,875
Apa?
943
00:47:09,958 --> 00:47:10,958
Saudara laki-laki!
944
00:47:11,833 --> 00:47:13,750
Sombong! Dia sombong!
945
00:47:13,833 --> 00:47:14,958
- Dia sombong! - Film Dharma!
946
00:47:16,250 --> 00:47:17,833
Sobat, bawa minuman keras! Empat tembakan!
947
00:47:17,916 --> 00:47:19,416
Dengan dua jenis kelamin di pantai!
948
00:47:20,000 --> 00:47:21,375
Bersulang!
949
00:47:21,958 --> 00:47:24,625
Oke, kawan. Maaf, maaf, maaf.
950
00:47:24,708 --> 00:47:27,583
Saya sadar bahwa malam ini adalah malam Anda, oke?
951
00:47:28,083 --> 00:47:29,583
Tapi nak, aku memberitahumu,
952
00:47:29,666 --> 00:47:32,416
Melihat Anda membuat saya sangat terinspirasi, baiklah?
953
00:47:33,791 --> 00:47:37,375
Jadi, semuanya, saya merasa sudah waktunya untuk kembali, ya?
954
00:47:37,458 --> 00:47:39,541
- Ya! - Ya, ya, ya, nak!
955
00:47:40,541 --> 00:47:42,458
Dan apa yang kamu katakan?
956
00:47:42,541 --> 00:47:46,458
Tidak ada yang akan bekerja dengan Anda dalam hal ini apa?
957
00:47:46,541 --> 00:47:47,375
- Kecepatan. - Kecepatan.
958
00:47:47,458 --> 00:47:48,750
- Kecepatan. - Maaf.
959
00:47:48,833 --> 00:47:51,291
Dengarkan aku. Industri ini adalah bajingan.
960
00:47:51,375 --> 00:47:54,458
Ya, dan Anda harus menjadi bajingan untuk berkembang di dalamnya.
961
00:47:55,041 --> 00:47:56,875
Lihatlah anak itu. Bukan satu.
962
00:47:56,958 --> 00:47:58,250
Bukan dua.
963
00:47:58,333 --> 00:48:00,875
Orang ini punya empat film.
964
00:48:00,958 --> 00:48:03,333
- Baiklah? - Empat, paman. Itu bukan ...
965
00:48:03,875 --> 00:48:04,791
Anda memiliki empat film?
966
00:48:04,875 --> 00:48:07,375
- Apakah Anda sulit mendengar? Ya, saya berkata ... - Tidak. Paman, bukan ...
967
00:48:07,458 --> 00:48:08,375
- Diam, kawan. - Aasmaan!
968
00:48:08,458 --> 00:48:09,541
Oke, dia mendengarmu.
969
00:48:10,041 --> 00:48:12,666
Tolong beritahu saya bahwa Anda tidak menandatangani kontrak sialan Freddy?
970
00:48:14,500 --> 00:48:16,708
Dengar, aku ... tolong lupakan saja.
971
00:48:22,666 --> 00:48:23,750
Bicara.
972
00:48:26,125 --> 00:48:27,250
Halo Pak?
973
00:48:27,333 --> 00:48:28,791
selamat ulang tahun untuk ...
974
00:48:29,958 --> 00:48:32,583
Aasmaan, anakku. Bagaimana kehidupan bintang memperlakukan Anda?
975
00:48:32,666 --> 00:48:34,541
Itu bagus, tuan. Itu sangat bagus.
976
00:48:34,625 --> 00:48:36,458
Oh-ho, kerendahan hati yang dilatih.
977
00:48:36,541 --> 00:48:37,583
saya menyukainya.
978
00:48:38,083 --> 00:48:41,750
Uh, Tuan, saya ... Saya berharap kami bisa berbicara.
979
00:48:42,333 --> 00:48:43,250
- Sempurna! - saya juga.
980
00:48:43,333 --> 00:48:44,708
Saya punya kabar baik.
981
00:48:45,791 --> 00:48:48,750
Vaastav ada di penjara, dan Aaraamzaade 5 sekarang menjadi milik Anda.
982
00:48:48,833 --> 00:48:49,916
Selamat, Aasmaan!
983
00:48:50,000 --> 00:48:52,250
- Anda adalah bintang baru Aaraamzaade. - Jangan katakan apapun.
984
00:48:52,333 --> 00:48:54,625
Halo? Tampaknya Joy telah membuat Anda bisu.
985
00:48:56,208 --> 00:48:57,625
- Katakan tidak. - Ngomong-ngomong, selamat.
986
00:48:57,708 --> 00:48:59,583
Kami akan segera memulai tabel. Baca.
987
00:49:01,166 --> 00:49:02,583
Jeejeebhoy akan menghubungi.
988
00:49:03,416 --> 00:49:05,416
Oke. Baiklah, Pak.
989
00:49:05,500 --> 00:49:06,333
Terima kasih.
990
00:49:07,625 --> 00:49:09,375
dan aasmaan, satu hal lagi.
991
00:49:09,458 --> 00:49:10,416
Ya, Pak.
992
00:49:10,500 --> 00:49:12,666
Jangan membuat kesalahan yang sama dengan Vaastav.
993
00:49:16,041 --> 00:49:17,041
Katakan tidak pada narkoba.